Add health endpoint and cold-start wake guidance

fix: make model loading offline-safe for Spaces runtime

config: add HF Spaces YAML configuration to README