nginx endpoints addition - grafana documentation update

updating the testing and validation doc

updating user guide with locust png

update URLs in README and user guide for production deployment

add comprehensive project documentation including milestone summaries, a user guide, and design choices, and update the main README.

Port changes from Milestone-5

Deploy to HF Spaces (Clean)