en stringlengths 2 1.11k ⌀ | kaa stringlengths 2 1.25k ⌀ |
|---|---|
Apple Inc. is an American multinational corporation and technology company headquartered in Cupertino, California, in Silicon Valley. | Apple Inc. – Amerika kóp milletli korporaciyası hám texnologiya kompaniyası bolıp, onıń bas keńsesi Kaliforniya shtatınıń Kupertino qalasında, Silikon oypatlıǵında jaylasqan. |
It is best known for its consumer electronics, software, and services. | Ol tiykarınan tutınıwshı elektronikası, programmalıq támiynat hám xızmetleri menen ataqlı. |
Founded in 1976 as Apple Computer Company by Steve Jobs, Steve Wozniak and Ronald Wayne, the company was incorporated by Jobs and Wozniak as Apple Computer, Inc. the following year. | 1976-jılı Stiv Djobs, Stiv Voznyak hám Ronald Ueyn tárepinen Apple Computer Company retinde shólkemlestirilgen, keyingi jılı Djobs hám Voznyak tárepinen Apple Computer, Inc. retinde dizimge alındı. |
It was renamed Apple Inc. in 2007 as the company had expanded its focus from computers to consumer electronics. | 2007-jılı kompaniyanıń dıqqatı kompyuterlerden tutınıwshı elektronikasına keńeygenlikten, Apple Inc. dep qayta ataldı. |
Apple is the largest technology company by revenue, with US$391.04 billion in the 2024 fiscal year. | Apple 2024-jılǵı finans jılında 391.04 milliard AQSH dolları tabıs penen eń iri texnologiya kompaniyası bolıp tabıladı. |
The company was founded to produce and market Wozniak's Apple I personal computer. | Kompaniya Voznyaktıń Apple I jeke kompyuterin islep shıǵarıw hám satıw ushın shólkemlestirilgen. |
Its second computer, the Apple II, became a best seller as one of the first mass-produced microcomputers. | Onıń ekinshi kompyuteri, Apple II, dáslep kóplegen islep shıǵarılǵan mikrokompyuterlerdiń biri retinde eń kóp satılatuǵın ónimge aylandı. |
Apple introduced the Lisa in 1983 and the Macintosh in 1984, as some of the first computers to use a graphical user interface and a mouse. | Apple 1983-jılı Lisa hám 1984-jılı Macintosh kompyuterlerin usındı, olar grafikalıq paydalanıwshı interfeysi hám tıshqanshanı qollanǵan dáslepki kompyuterlerdiń biri boldı. |
By 1985, internal company problems led to Jobs leaving to form NeXT, and Wozniak withdrawing to other ventures; John Sculley served as long-time CEO for over a decade. | 1985-jılǵa kelip, kompaniya ishindegi mashqalalar sebepli Djobs NeXT kompaniyasın shólkemlestiriw ushın ketti, al Voznyak basqa joybarlarǵa ketti; Djon Skalli on jıldan aslam waqıt dawamında bas direktor lawazımın atqardı. |
In the 1990s, Apple lost considerable market share in the personal computer industry to the lower-priced Wintel duopoly of the Microsoft Windows operating system on Intel-powered PC clones. | 1990-jılları Apple jeke kompyuter sanaatında Microsoft Windows operaciyalıq sisteması hám Intel processorlı JK klonlarınıń arzan bahalı duopoliyasına salıstırǵanda ádewir bazar úlesin joǵalttı. |
In 1997, Apple was weeks away from bankruptcy. | 1997-jılı Apple bankrotlıqqa bir neshe hápte qalǵan edi. |
To resolve its failed operating system strategy, it bought NeXT, effectively bringing Jobs back to the company, who guided Apple back to profitability over the next decade with the introductions of the iMac, iPod, iPhone, and iPad devices to critical acclaim as well as the iTunes Store, launching the "Think different" ... | Sátsiz operaciyalıq sistema strategiyasın sheshiw ushın, ol NeXT kompaniyasın satıp aldı, bul Djobstı kompaniyaǵa qaytarıwǵa alıp keldi. Ol keyingi on jıl ishinde iMac, iPod, iPhone hám iPad qurılmaların úlken maqtawǵa ılayıq etip usınıw, sonday-aq iTunes Store dúkanın iske qosıw, "Basqasha oyla" reklama kampaniyasın b... |
These moves elevated Apple to consistently be one of the world's most valuable brands since about 2010. | Bul háreketler Appledı shama menen 2010-jıldan baslap dúnyadaǵı eń qımbat brendlerdiń biri bolıwın támiyinledi. |
Jobs resigned in 2011 for health reasons, and died two months later; he was succeeded as CEO by Tim Cook. | Djobs 2011-jılı densawlıǵına baylanıslı lawazımınan ketti hám eki aydan soń qaytıs boldı; onıń ornına bas direktor lawazımına Tim Kuk keldi. |
Apple's product lineup includes portable and home hardware such as the iPhone, iPad, Apple Watch, Mac, and Apple TV; operating systems such as iOS, iPadOS, and macOS; and various software and services including Apple Pay, iCloud, and multimedia streaming services like Apple Music and Apple TV+. | Apple ónimler qatarına iPhone, iPad, Apple Watch, Mac hám Apple TV sıyaqlı kóshpeli hám úy apparatlıq támiynatı; iOS, iPadOS hám macOS sıyaqlı operaciyalıq sistemalar; hám Apple Pay, iCloud, sonday-aq Apple Music hám Apple TV+ sıyaqlı multimediyalıq aǵımlı xızmetler kiredi. |
Apple is one of the Big Five American information technology companies;[a] for the most part since 2011,[b] Apple has been the world's largest company by market capitalization, and, as of 2023, is the largest manufacturing company by revenue, the fourth-largest personal computer vendor by unit sales, the largest vendor... | Apple Amerikadaǵı bes úlken informaciyalıq texnologiya kompaniyalarınıń biri bolıp tabıladı; kóbinese 2011-jıldan baslap,[b] Apple dúnyadaǵı bazar kapitalizaciyası boyınsha eń iri kompaniya bolıp kelgen, al 2023-jılǵa kelip, payda boyınsha eń iri óndiriwshi kompaniya, satılǵan birlikler boyınsha tórtinshi eń iri jeke k... |
Apple became the first publicly traded U.S. company to be valued at over $1 trillion in 2018, and, as of December 2024, is valued at just over $3.74 trillion. | Apple 2018-jılı bahası 1 trillion dollardan asqan birinshi AQSH akcionerlik kompaniyası boldı hám 2024-jıldıń dekabr ayına kelip, onıń bahası 3,74 trillion dollardan astı. |
Apple is the largest company on the Nasdaq, where it trades under the ticker symbol "AAPL". | Apple Nasdaq birjasındaǵı eń iri kompaniya bolıp, onda "AAPL" belgisi astında sawda isleydi. |
Apple has received criticism regarding its contractors' labor practices, its relationship with trade unions, its environmental practices, and its business ethics, including anti-competitive practices and materials sourcing. | Apple óz jallawshılarınıń miynet ámeliyatları, kásiplik awqamlar menen qarım-qatnası, ekologiyalıq ámeliyatları hám básekige qarsı ámeliyatlar menen materiallardı alıw usılların óz ishine alǵan biznes etikası boyınsha sınǵa ushıraǵan. |
Nevertheless, the company has a large following and enjoys a high level of brand loyalty. | Soǵan qaramastan, kompaniyanıń úlken qollap-quwatlawshılar toparı bar hám brend sadıqlıǵınıń joqarı dárejesinen paydalanadı. |
This policy began to backfire late in the decade as desktop publishing programs appeared on IBM PC compatibles with some of the same functionality of the Macintosh at far lower price points. | Bul siyasat 1980-jıllardıń aqırında keri tásir ete basladı, sebebi IBM PC úylesimli kompyuterlerde Macintoshtıń ayırım funkciyalarına iye bolǵan, biraq ádewir arzan bahadaǵı stol ústi baspa programmaları payda boldı. |
The company lost its dominant position in the desktop publishing market and estranged many of its original consumer customer base who could no longer afford Apple products. | Kompaniya stol ústi baspa bazarındaǵı ústem poziciyasınan ayrıldı hám Apple ónimlerin endi satıp ala almaytuǵın kóplegen dáslepki tutınıwshı bazasınan alıslap ketti. |
The Christmas season of 1989 was the first in the company's history to have declining sales, which led to a 20% drop in Apple's stock price.: 117–129 During this period, the relationship between Sculley and Gassée deteriorated, leading Sculley to effectively demote Gassée in January 1990 by appointing Michael Spindler... | 1989-jılǵı Rojdestvo máwsimi kompaniya tariyxında birinshi ret satıwlardıń tómenlewi menen belgilendi, bul Apple akciyalarınıń bahasınıń 20% tómenlewine alıp keldi.: 117–129 Usı dáwir dawamında Skalli menen Gasse arasındaǵı qatnasıqlar jamanlastı, bul Skallidiń 1990-jıldıń yanvar ayında Maykl Spindlerdi bas operaciyalı... |
Gassée left the company later that year to set up a rival, Be Inc. | Sol jılı Gasse kompaniyadan ketip, básekiles Be Inc. kompaniyasın shólkemlestiredi. |
1990–1997: Decline and restructuring | 1990–1997: Qulaw hám qayta shólkemlestiriw |
Macintosh LC II | Macintosh LC II |
The company pivoted strategy and, in October 1990, introduced three lower-cost models: the Macintosh Classic, the Macintosh LC, and the Macintosh IIsi, all of which generated significant sales due to pent-up demand. | Kompaniya strategiyasın ózgertti hám 1990-jıldıń oktyabr ayında úsh arzan modeldi usındı: Macintosh Classic, Macintosh LC hám Macintosh IIsi. Bulardıń hámmesi jıynalǵan talap sebepli ádewir satılıwlarǵa eristi. |
In 1991, Apple introduced the hugely successful PowerBook with a design that set the current shape for almost all modern laptops. | 1991-jılı Apple házirgi derlik barlıq zamanagóy noutbuklardıń formasın belgilep bergen dizaynı menen úlken tabısqa erisken PowerBooktı usındı. |
The same year, Apple introduced System 7, a major upgrade to the Macintosh operating system, adding color to the interface and introducing new networking capabilities. | Sol jılı Apple System 7 di de usındı, bul Macintosh operaciyalıq sistemasınıń úlken jańalanıwı bolıp, interfeyske reńlerdi qostı hám jańa tarmaq imkaniyatların kirgizdi. |
The success of the lower-cost Macs and the PowerBook brought increasing revenue. | Arzan Maclerdiń hám PowerBooktıń tabısı kirislerdiń artıwına alıp keldi. |
For some time, Apple was doing very well, introducing fresh new products at increasing profits. | Bir qansha waqıt dawamında Apple júdá jaqsı islep, paydanı arttırıp jańa ónimlerdi usındı. |
The magazine MacAddict named the period between 1989 and 1991 as the "first golden age" of the Macintosh. | MacAddict jurnalı 1989-jıllar menen 1991-jıllar arasındaǵı dáwirdi Macintoshtıń «birinshi altın dáwiri» dep atadı. |
The PenLite is Apple's first tablet computer prototype, created in 1992 to bring the Mac OS to a tablet. | PenLite - bul Appledıń 1992-jılı Mac OS ti planshetke alıp keliw ushın jaratılǵan birinshi planshet kompyuter prototipi. |
It was canceled in favor of the Newton. | Ol Newton paydasına biykar etildi. |
The success of lower-cost consumer Macs, especially the LC, cannibalized higher-priced machines. | Arzan turmıslıq Maclerdiń, ásirese LC niń tabısı, qımbat mashinalardıń satılıwın kemeytti. |
To address this, management introduced several new brands, selling largely identical machines at different price points, for different markets: the high-end Quadra series, the mid-range Centris series, and the consumer-marketed Performa series. | Bunı sheshiw ushın basqarma bir neshe jańa brendlerdi kirgizdi, birdey mashinalardı hár túrli bahalarda, hár qıylı bazarlar ushın sattı: joqarı dárejeli Quadra seriyası, orta dárejeli Centris seriyası hám turmıslıq Performa seriyası. |
This led to significant consumer confusion between so many models. | Bul kóp modeller arasında ádewir turmıslıq aljasıwlarǵa alıp keldi. |
In 1993, the Apple II series was discontinued. | 1993-jılı Apple II seriyası toqtatıldı. |
It was expensive to produce, and the company decided it was still absorbing sales from lower-cost Macintosh models. | Onı islep shıǵarıw qımbat edi, hám kompaniya onıń ele de arzan Macintosh modelleriniń satılıwın azaytıp atırǵanın sheshti. |
After the launch of the LC, Apple encouraged developers to create applications for Macintosh rather than Apple II, and authorized salespersons to redirect consumers from Apple II and toward Macintosh. | LC di shıǵarǵannan keyin, Apple baǵdarlamashılardı Apple II ornına Macintosh ushın qosımshalar jaratıwǵa shaqırdı hám satıwshılarǵa tutınıwshılardı Apple II den Macintosh qa qaray baǵdarlawǵa ruqsat berdi. |
The Apple IIe was discontinued in 1993. | Apple IIe 1993-jılı toqtatıldı. |
Apple experimented with several other unsuccessful consumer targeted products during the 1990s, including QuickTake digital cameras, PowerCD portable CD audio players, speakers, the Pippin video game console, the eWorld online service, and Apple Interactive Television Box. | Apple 1990-jıllar dawamında bir neshe sátsiz turmıslıq ónimlerdi sınap kórdi, sonıń ishinde QuickTake cifrlı kameraları, PowerCD kóshpeli CD audio pleerleri, kolonkalar, Pippin video oyın konsoli, eWorld onlayn xızmeti hám Apple Interactive Television Box bar. |
Enormous resources were invested in the problematic Newton tablet division, based on John Sculley's unrealistic market forecasts. | Djon Skallidiń real emes bazar boljawlarına tiykarlanǵan mashqalalı Newton planshet bólimine úlken resurslar jumsaldı. |
Throughout this period, Microsoft continued to gain market share with Windows by focusing on delivering software to inexpensive personal computers, while Apple was delivering a richly engineered but expensive experience. | Usı dáwir dawamında, Microsoft arzan jeke kompyuterlerge programmalıq támiynat jetkiziwge itibar qaratıp, Windows penen bazar úlesin alıwdı dawam etti, al Apple qımbat bolsa da jaqsı injenerlik tájiriybe usındı. |
Apple relied on high profit margins and never developed a clear response; it sued Microsoft for making a GUI similar to the Lisa in Apple Computer, Inc. v. Microsoft Corp. The lawsuit dragged on for years and was finally dismissed. | Apple joqarı payda normalarına isendi hám hesh qashan anıq juwap bergen joq; ol Apple Computer, Inc. v. Microsoft Corp. isinde Lisaǵa uqsas grafikalıq interfeys islep shıǵarǵanı ushın Microsofttı sudqa berdi. |
null | Sud isleri jıllar dawamında sozıldı hám aqırında biykar etildi. |
The major product flops and the rapid loss of market share to Windows sullied Apple's reputation, and in 1993 Sculley was replaced as CEO by Michael Spindler. | Úlken ónim sátsizlikleri hám Windows qa bazar úlesiniń tez joǵalıwı Applediń abıroyına zıyan jetkerdi, hám 1993-jılı Skallidiń ornına Maykl Spindler bas direktor bolıp tayınlandı. |
The Power Macintosh 6100, introduced in 1994, was Apple's first new home computer model after the switch to PowerPC processors. | 1994-jılı shıǵarılǵan Power Macintosh 6100, PowerPC processorlarına ótkennen keyingi Applediń birinshi jańa úy kompyuter modeli boldı. |
Under Spindler, Apple, IBM, and Motorola formed the AIM alliance in 1994 to create a new computing platform (the PowerPC Reference Platform or PReP), with IBM and Motorola hardware coupled with Apple software. | Spindler basshılıǵında, Apple, IBM hám Motorola 1994-jılı jańa esaplaw platformasın (PowerPC Reference Platform yamasa PReP) jaratıw ushın AIM birlespesin dúzdi, onda IBM hám Motorola apparatlıq támiynatı Apple programmalıq támiynatı menen birlestirildi. |
The AIM alliance hoped that PReP's performance and Apple's software would leave the PC far behind and thus counter the dominance of Windows. | AIM birlespesi PReP tiń ónimdarlıǵı hám Applediń programmalıq támiynatı PC di artta qaldırıp, usılayınsha Windowstıń ústemligine qarsı turadı dep úmit etti. |
That year, Apple introduced the Power Macintosh, the first of many computers with Motorola's PowerPC processor. | Sol jılı Apple Motorola nıń PowerPC processorı menen jumıs isleytuǵın kóplegen kompyuterlerdiń birinshi bolǵan Power Macintosh-tı tanıstırdı. |
In the wake of the alliance, Apple opened up to the idea of allowing Motorola and other companies to build Macintosh clones. | Birlespeden soń, Apple Motorola hám basqa kompaniyalarǵa Macintosh klonların islewge ruqsat beriw ideyasına ashıq boldı. |
Over the next two years, 75 distinct Macintosh clone models were introduced. | Keyingi eki jıl ishinde 75 túrli Macintosh klon modeli shıǵarıldı. |
However, by 1996, Apple executives were worried that the clones were cannibalizing sales of its own high-end computers, where profit margins were highest. | Biraq, 1996-jılǵa kelip, Apple basshıları klonlar kompaniyanıń óz joqarı klasslı kompyuterleriniń satılıwın, yaǵnıy payda norması eń joqarı bolǵan ónimlerdiń satılıwın kemsitip atırǵanınan táshiwishlene basladı. |
In 1996, Spindler was replaced as CEO by Gil Amelio, who was hired for his reputation as a corporate rehabilitator. | 1996-jılı Spindler ornına Gil Amelio bas direktor etip tayınlandı, ol korporativ qayta tiklewshi sıpatındaǵı abıroyı ushın jumısqa alınǵan edi. |
Amelio made deep changes, including extensive layoffs and cost-cutting. | Amelio tereń ózgerisler engizdi, sonıń ishinde keń kólemli jumıstan bosatıwlar hám shıǵınlardı qısqartıw da bar edi. |
This period was also marked by numerous failed attempts to modernize the Macintosh operating system (MacOS). | Bul dáwir jáne de Macintosh operaciyalıq sistemasın (MacOS) modernizaciyalawdıń kóplegen sátsiz háreketleri menen belgilendi. |
The original Macintosh operating system (System 1) was not built for multitasking (running several applications at once). | Dáslepki Macintosh operaciyalıq sisteması (System 1) kóp wazıypalılıq (bir waqıtta bir neshe qosımshalardı isletiw) ushın dúzilmegen edi. |
The company attempted to correct this by introducing cooperative multitasking in System 5, but still decided it needed a more modern approach. | Kompaniya bunı System 5-te kooperativ kóp wazıypalı rejim engiziw arqalı dúzetiwge háreket etti, biraq jáne de zamanagóy usıldıń kerek ekenin sheshti. |
This led to the Pink project in 1988, A/UX that same year, Copland in 1994, and evaluated the purchase of BeOS in 1996. | Bul 1988-jılı Pink joybarına, sol jılı A/UX-ke, 1994-jılı Copland-qa alıp keldi hám 1996-jılı BeOS-tı satıp alıwdı bahaladı. |
Talks with Be stalled when the CEO, former Apple executive Jean-Louis Gassée, demanded $300 million in contrast to Apple's $125 million offer. | Be menen sóylesiwler kompaniyanıń bas direktorı, burınǵı Apple basshısı Jan-Lui Gasse $300 million talap etkende toqtap qaldı, Apple bolsa $125 million usınǵan edi. |
Only weeks away from bankruptcy, Apple's board preferred NeXTSTEP and purchased NeXT in late 1996 for $400 million, retaining Steve Jobs. | Bankrotlıqtan bir neshe hápte aldın, Apple direktorlar keńesi NeXTSTEP-ti maqul kórdi hám 1996-jıldıń aqırında NeXT-ti $400 millionǵa satıp aldı, Stiv Djobstı saqlap qaldı. |
Apple Books | Apple Books |
Apple Books (known as iBooks prior to iOS 12 and macOS 10.14 Mojave) is an e-book reading and store application by Apple Inc. for its iOS, iPadOS and macOS operating systems and devices. | Apple Books (iOS 12 hám macOS 10.14 Mojave versiyalarına shekem iBooks atı menen belgili) – bul Apple Inc. kompaniyasınıń iOS, iPadOS hám macOS operaciyalıq sistemaları hám qurılmaları ushın arnalǵan elektron kitap oqıw hám dúkan qosımshası. |
It was announced, under the name iBooks, in conjunction with the iPad on January 27, 2010, and was released for the iPhone and iPod Touch in mid-2010, as part of the iOS 4 update. | Ol 2010-jılı 27-yanvarda iPad penen birge iBooks atı menen járiyalandı, hám 2010-jıldıń ortasında iOS 4 jańalanıwınıń bir bólimi sıpatında iPhone hám iPod Touch ushın shıǵarıldı. |
Initially, iBooks was not pre-loaded onto iOS devices, but users could install it free of charge from the iTunes App Store. With the release of iOS 8, it became an integrated app. | Dáslep iBooks iOS qurılmalarına aldınnan ornatılmaǵan edi, biraq paydalanıwshılar onı iTunes App Store dúkanınan biypul júklep ala alatuǵın edi. iOS 8 shıǵıwı menen ol integraciyalanǵan qosımshaǵa aylandı. |
On June 10, 2013, at the Apple Worldwide Developers Conference, Craig Federighi announced that iBooks would also be provided with OS X Mavericks in Fall 2013. | 2013-jılı 10-iyunda Apple Dúnyajúzlik Baǵdarlamashılar Konferenciyasında Kreyg Federigi iBooks qosımshasınıń 2013-jıldıń gúzinde OS X Mavericks penen birge usınılatuǵının járiyaladı. |
It primarily receives EPUB content from the Apple Books store, but users can also add their own EPUB and Portable Document Format (PDF) files via data synchronization with iTunes. | Ol tiykarınan EPUB formatındaǵı kontentti Apple Books dúkanınan aladı, biraq paydalanıwshılar iTunes arqalı maǵlıwmat sinxronizaciyası menen ózleriniń EPUB hám Portativ Hújjet Formatı (PDF) faylların da qosa aladı. |
Additionally, the files can be downloaded to Apple Books through Safari or Apple Mail. | Bunnan tısqarı, fayllardı Safari yamasa Apple Mail arqalı Apple Books-qa júklep alıwǵa boladı. |
It is also capable of displaying e-books that incorporate multimedia. | Ol sonday-aq multimediyanı óz ishine alǵan elektron kitaplardı kórsete aladı. |
According to product information as of March 2010, iBooks will be able to "read the contents of any page [to the user]" using VoiceOver. | 2010-jıl mart ayındaǵı ónim informaciyasına sáykes, iBooks VoiceOver funkciyasın qollanıp, "[paydalanıwshıǵa] hár qanday bettiń mazmunın oqıp bere aladı". |
On January 19, 2012, at an education-focused special event in New York City, Apple announced the free release of iBooks 2, which can operate in landscape mode and allows for interactive reading. | 2012-jılı 19-yanvarda Nyu-York qalasında bolıp ótken bilimlendiriwge arnalǵan arnawlı ilajda Apple landshaft rejiminde isley alatuǵın hám interaktiv oqıwǵa múmkinshilik beretuǵın iBooks 2-niń biypul shıǵarılıwın járiyaladı. |
In addition, a new application, iBooks Author, was announced for the Mac App Store, allowing anyone to create interactive textbooks for reading in iBooks; and the iBooks Store was expanded with a textbook category. | Sonıń menen birge, Mac App Store ushın jańa qosımsha, iBooks Author járiyalandı, bul hár kimge iBooks-ta oqıw ushın interaktiv sabaqlıqlar jaratıwǵa múmkinshilik berdi; hám iBooks dúkanı sabaqlıq kategoriyası menen keńeytildi. |
The iBooks Author Conference, an annual gathering of digital content creators around Apple's iBooks Author, has convened between 2015 and 2017. | Apple kompaniyasınıń iBooks Author quralı átirapındaǵı cifrlı kontent jaratıwshılardıń jıllıq jıynalısı bolǵan iBooks Author Konferenciyası 2015 hám 2017-jıllar arasında ótkerildi. |
Apple discontinued iBooks Author in 2020, its functionality having been integrated into Pages. | Apple 2020-jılı iBooks Author quralın toqtattı, onıń funkciyaları Pages qosımshasına integraciyalandı. |
In September 2018, iBooks was renamed "Apple Books" upon the release of iOS 12 and macOS Mojave. | 2018-jıldıń sentyabr ayında iOS 12 hám macOS Mojave shıǵarılıwı menen iBooks atı "Apple Books" dep ózgertildi. |
It features a new variation of the San Francisco typeface known as "SF Serif", which was later revealed to be released in six optical weights under the "New York" name. | Onda "SF Serif" dep atalǵan San-Francisko shriftiniń jańa variantı bar, bul keyinirek "New York" atı menen altı optikalıq salmaqta shıǵarılıwı belgili boldı. |
History | Tariyxı |
iBooks was announced alongside the iPad at a press conference in January 2010. | iBooks 2010-jıldıń yanvar ayında bolıp ótken baspasóz konferenciyasında iPad penen birge járiyalandı. |
The store itself, however, was released in America three days before the iPad with the introduction of iTunes 9.1. | Biraq dúkannıń ózi Amerikada iPad shıǵıwınan úsh kún aldın iTunes 9.1 shıǵarılıwı menen iske qosıldı. |
This was supposedly to prevent too much traffic on Apple's servers, as they have been overloaded with previous releases of the iPhone. | Bul Apple serverlerine júdá kóp trafiktiń aldın alıw ushın islengen bolıwı múmkin, sebebi olar aldınǵı iPhone shıǵarılıwlarında artıqsha júklengen edi. |
On the day of its launch, on March 31, 2010, the iBooks Store collection comprised some 60,000 titles. | Dúkan ashılǵan kúni, yaǵnıy 2010-jılı 31-martta iBooks Store kollekciyasında shama menen 60,000 kitap bar edi. |
On April 8, 2010, Apple announced that iBooks would be updated to support the iPhone and iPod Touch with iOS 4. | 2010-jılı 8-aprelde Apple iBooks-tiń iOS 4 penen iPhone hám iPod Touch qurılmaların qollap-quwatlaw ushın jańalanatuǵının járiyaladı. |
As a result, iBooks was not supported on first-generation iPhones and iPod Touches. | Nátiyjede, iBooks birinshi áwlad iPhone hám iPod Touch qurılmalarında qollap-quwatlanbadı. |
On June 8, 2010, at the WWDC Keynote, it was announced that iBooks would be updated that month to read PDF files as well as have the ability to annotate both PDFs and eBooks. | 2010-jılı 8-iyunda WWDC tiykarǵı bayanlamasında iBooks-tiń sol ayda PDF faylların oqıw, sonday-aq PDF hám elektron kitaplarǵa belgiler qoyıw imkaniyatına iye bolıw ushın jańalanatuǵını járiyalandı. |
As of July 1, 2010, Apple expanded iBooks availability to Canada. | 2010-jıldıń 1-iyulinen baslap, Apple iBooks-tiń qoljetimliligin Kanadaǵa keńeytti. |
Upon its release for older devices running iOS 4, such as the iPhone 3GS and iPod Touch, iBooks received criticism for its slow performance. | iPhone 3GS hám iPod Touch sıyaqlı iOS 4-te isleytuǵın eski qurılmalar ushın shıǵarılǵanda, iBooks áste islewi sebepli sınǵa ushıradı. |
However, a July 19 update from Apple offered several improvements. | Biraq, 19-iyuldaǵı Apple jańalanıwı bir qatar jaqsılanıwlardı usındı. |
On September 27, 2011, Apple expanded the premium store to Ireland. | 2011-jılı 27-sentyabrde Apple premium dúkandı Irlandiyaǵa keńeytti. |
On January 19, 2012, Apple announced the release of iBooks 2, which supported interactive textbooks on the iPad; the release of iBooks 2 was accompanied by a new Mac app, iBooks Author. | 2012-jılı 19-yanvarda Apple iPad-te interaktiv sabaqlıqlardı qollap-quwatlaytuǵın iBooks 2-niń shıǵarılıwın járiyaladı; iBooks 2-niń shıǵarılıwı jańa Mac qosımshası, iBooks Author menen birge boldı. |
On October 23, 2012, Apple announced iBooks 3. | 2012-jılı 23-oktyabrde Apple iBooks 3-ti járiyaladı. |
On November 13, 2012, Apple was granted the patent "Display screen or portion thereof with animated graphical user interface" for page-turning animation. | 2012-jılı 13-noyabrde Apple betti awdarıw animaciyası ushın "Displey ekranı yamasa onıń animaciyalanǵan grafikalıq paydalanıwshı interfeysi bar bólimi" patentin aldı. |
The page-turning animation was first filed for in December 2011 as ornamental design for a display screen. | Betti awdarıw animaciyası birinshi ret 2011-jıldıń dekabr ayında displey ekranı ushın sánli dizayn sıpatında dizimge alınǵan edi. |
The patent's illustration shows three different images of a virtual page being turned. | Patent illlustraciyasında virtual bettiń awdarılıwınıń úsh túrli súwreti kórsetilgen. |
One with a corner of a page being turned slightly, the next image with the page halfway turned, and the third showing the page almost entirely turned over. | Birinde bettiń múyeshi azǵana qayırılǵan, ekinshi súwrette bet yarımına shekem awdarılǵan, al úshinshisinde bettiń derlik tolıq awdarılǵanı kórsetilgen. |
The patent refers to O'Reilly Media and FlippingBook companies that use page-turning animation in eBooks. | Patent elektron kitaplarda betti awdarıw animaciyasın qollanatuǵın O'Reilly Media hám FlippingBook kompaniyalarına silteme beredi. |
On June 10, 2013, Apple announced iBooks for OS X Mavericks. | 2013-jılı 10-iyunda Apple OS X Mavericks ushın iBooks-ti járiyaladı. |
On October 24, 2013, Apple applied for a patent (since granted) for "Personalizing digital gifts", which describes a novel method for gifting e-books to friends. | 2013-jılı 24-oktyabrde Apple "Cifrlı sawǵalardı jekelestiriw" ushın patentke arza berdi (keyinirek berilgen), bul doslarǵa elektron kitaplardı sawǵa etiwdiń jańa usılın súwretleydi. |
The patent describes how a user can select the appealing e-book snippet that will bring up a contextual menu containing an option to gift the media to another party. | Patent paydalanıwshınıń qızıqlı elektron kitap úzindisin tańlap, kontekst menyusın shıǵarıp, onda medianı basqa tulǵaǵa sawǵa etiw opciyasın payda etiwdi súwretleydi. |
On November 15, 2013, Apple pushed version 3.2 of iBooks for iOS with a redesigned interface to match the "flat" style of iOS 7, which dropped support for iOS 6 and earlier versions. | 2013-jılı 15-noyabrde Apple iOS ushın iBooks-tiń 3.2 versiyasın shıǵardı, ol iOS 7-niń "tegis" stiline sáykeslestirilgen jańa dizaynlı interfeyske iye bolıp, iOS 6 hám onnan tómen versiyalardı qollap-quwatlawdı toqtattı. |
End of preview. Expand in Data Studio
English-Karakalpak Parallel Corpus v2 (8.9K)
Dataset Description
English-Karakalpak Parallel Corpus v2 is a high-quality dataset containing 8,906 carefully aligned sentence pairs in English (en) and Karakalpak (kaa).
This dataset is designed to advance the representation and capability of the Karakalpak language in large-scale AI models (LLMs) and Neural Machine Translation (NMT) systems, enabling them to better understand and generate Karakalpak text. This resource specifically utilizes the official Latin script for Karakalpak.
- Language(s): English (en), Karakalpak (kaa)
- Format: CSV (Comma-Separated Values)
- License: MIT
- Script: Latin (Karakalpak)
Dataset Structure
Data Fields
The dataset is configured to follow the standard translation schema:
en(string): The source sentence in English.kaa(string): The corresponding translation in Karakalpak (Latin script).
Data Statistics
| Metric | Value |
|---|---|
| Number of Rows | 8,906 |
| Raw Download Size (CSV) | ~2.58 MB |
| Processed Size (Parquet) | ~1.41 MB |
Example
The data is structured for direct use in translation tasks:
{
"en": "The relational model is a formal system.",
"kaa": "Relyaciyalıq model — bul formal sistema."
}
- Downloads last month
- 13